Thank you to everyone who attended this Miskatonic NYC February 2023 class. Please find below instructor Tenebrous Kate’s bibliography and filmography from the lecture.
WORKS CITED
Novels
The Sorcerer’s Apprentice – Hanns Heinz Ewers, 1910 (trans. Joe Bandel 2012)
Alraune – Hanns Heinz Ewers 1911 (trans. Joe Bandel 2011)
Vampire – Hanns Heinz Ewers 1921 (trans. Joe Bandel 2016)
Rider of the Night – Hanns Heinz Ewers 1932 (trans. 1932)
Essays, Hanns Heinz Ewers (trans. Joe Bandel, published in Hanns Heinz Ewers Vol I, 2014)
“Intoxication and Art” (ca 1905)
“Edgar Allan Poe” (1905)
Short Stories, Hanns Heinz Ewers
“Tomato Sauce” (1905) (Translation: Blood, 1930, Heron Press, translator uncredited)
“The Spider” (1908) (Translation: Joe Bandel, published in Hanns Heinz Ewers Vol I, 2014)
“The Death of Baron Jesus Maria von Friedel” (1908) (Translation: Joe Bandel, published in Hanns Heinz Ewers Vol I, 2014)
“The Last Will of Stanislawa D’Asp” (1908) (Translation: Joe Bandel, published in Hanns Heinz Ewers Vol I, 2014)
German weird tales
Art of Der Orchideengarten Series – Century Guild, Thomas Negovan et al
Lemuria vol 1 – Karl Heinz Strobl (trans. Joe Bandel)
The Golem – Gustav Meyrink (1914) (Translation: GAEditori, 2019, translator uncredited)
Critical / Academic / Historical Works
“Alraune, a Haunting Presence” – Dr. Wilfried Kugel (trans. Joe Bandel)
“Alraune’s Allure” – Tyler Davis
“Translating Alraune” – Joe E. Bandel
“The Satanism of Hanns Heinz Ewers” – Joe Bandel
“Madness Further Endures” – Dr. Wilfried Kugel (trans. Joe Bandel)
The Art of Ilna Ewers-Wunderwald – Sven Brömsel (2019)
The Rise and Fall of the Third Reich – William L. Shirer (1960)
Secret Agent 666: Aleister Crowley, British Intelligence and the Occult by Richard B Spence (pub. Feral House, 2008)
FILMS
Alraune (1928)
Alraune (1930)
Alraune (1952)
Student of Prague (1913)
The Golem: How He Came Into the World 1920
Selected Online Resources:
Hanns Heinz Ewers / (Joe Bandel blog featuring translations of Ewers’ work)
Rocaille / Hanns Heinz Ewers
Deutschlandfunk Kultur
Side Real Press – Extracts from HHE’s FBI files